Infos générales
Diese Woche
Archives 2006
Archives 2003-2005
Leitartikel
Titelseite
Artikel
Kultur
Offizielle Mitteilungen
Agenda
Stellenangebot
Suche!

L'administration

24 heures / 24

Question administrative ?

réponses par thèmes de la vie courante

Carte interactive

vous situer à Neuchâtel

"Vivre la Ville"

le journal en ligne

HEBDOMADAIRE OFFICIEL D'INFORMATION



Budget équilibré

Un employé des Parcs et Promenades lave son véhicule

Le Conseil communal est parvenu à équilibrer le budget 2006 de la Ville qui présente 310,9 millions de recettes pour 310,8 millions de charges. Ce tour de force résulte d’une symétrie des sacrifices. Fonctionnaires, contribuables et bénéficiaires de subventions: tous participent à l’effort. Le Conseil général se prononcera en décembre.

L’élaboration de ce budget fut particulièrement difficile, indique le Conseil communal. La morosité économique pèse sur les recettes fiscales qui n’augmentent guère. Le désenchevêtrement des tâches et le poids de la péréquation couplés au fait que la fortune de la Ville sera épuisée à la fin de l’année sont à l’origine de ces difficultés.

Baisse des traitements

Le Conseil communal a dû prendre des mesures conjoncturelles mais aussi structurelles pour parvenir à l’équilibre: réductions de subventions, hausses de taxes et de tarifs (dans les musées et les piscines notamment), baisse de 2% des traitements du personnel communal et hausse de 2 points du coefficient fiscal – dont un sera affecté à la reconstitution de la fortune de la Ville - qui passe de 62 à 64% de l’impôt cantonal… Les mesures proposées n’épargnent aucun secteur.

L’essentiel préservé

Il s’agit toutefois de demeurer optimiste ! Malgré les sacrifices consentis et la diminution générale des prestations, l’essentiel a été préservé pour garantir à la fois l’attrait et la cohésion sociale de Neuchâtel. L’ouverture prochaine de la Maladière, le développement des activités économiques dans plusieurs secteurs de la ville ainsi que l’augmentation de population qui découlera de la construction de nouveaux logements ouvrent des perspectives favorables pour l’avenir. Et le volume des investissements demeure important, conclut le Conseil communal.

Légende photo: La symétrie des sacrifices mise en œuvre pour équilibrer le budget 2006 de la Ville n’épargne pas la fonction publique.