La Compagnie congolaise Boyokani revisite complètement Hamlet de William Shakespeare et dénonce le mariage forcé dont sont encore victimes les femmes africaines. Les cinq comédiens et comédiennes qui interprètent ce drame ont connu un grand succès à Yaoundé. A voir vendredi et samedi au Pommier.

Hamlet adapté par Hugues Serge Limbvani, c’est l'histoire de Gertrude, une jeune africaine que l'on oblige selon les coutumes à épouser un vieux roi. De cette union forcée naît le prince Hamlet. Détestant son époux, Gertrude tombe amoureuse de Claudius, le frère de son mari, qu’elle va utiliser dans l'intention de se débarrasser de son vieil époux encombrant. Après sa mort, le défunt roi va apparaître sous forme de spectre pour dévoiler à son fils Hamlet son bourreau et lui demander vengeance.

Gestuelle colorée

Les comédiens servent avec aisance cette tragi-comédie, captivant leur auditoire par une gestuelle colorée de «signes» et par une maîtrise du texte dit avec une bonne diction de façon à rendre les répliques compréhensibles.

Intrigues et complots

Des costumes aux couleurs chatoyantes, des colliers, des foulards, des écharpes et des chansons classiques congolaises, maghrébines et sud-africaines envoûtent l'espace en créant une ambiance toute d’émotion. Le public est peu à peu entraîné dans une sphère où se mêlent intrigues et complots politiques, le tout illustrant les problèmes – le mariage forcé notamment - dont souffre encore aujourd’hui la femme africaine sur son propre continent.

Rites de veuvage

Comment peut-on encore imposer à une femme un homme pour qui elle n'éprouve aucun sentiment ? Que faire si de nos jours les épouses sont maltraitées pendant les rites de veuvage et se voient imposer les frères de leur époux défunt comme deuxième mari ? Esquisse de réponse au Pommier vendredi 7 et samedi 8 octobre à 20h30. 

Légende photo: La compagnie congolaise Boyokani interprète Hamlet au Pommier et dénonce les mariages forcés dont sont encore victimes les femmes africaines.