Case à chocs (quai Godet 16), vendredi 9 septembre à 20h: DJ Dione (NL) Atrax Team (ge) Virus feat MJ Nax. DJ Sensenmann, Cortex vs Sam-X, Miss Bastard & DJ Darkness, DJ At War vs Skull, DJ Chainsaw, DJ Homeboy. Entrée: Fr. 20.-.

Samedi 10 septembre, salsa paella II. Soirée Cap amitié en faveur de la République dominicaine. Proyecto Latino & guets.
A 18h, paella, à 19h, soirée. Prix du repas et de la soirée: Fr. 25.-. Prix de la soirée: Fr. 10.-.

Cours de langue bulgare pour enfants. Début des cours, mercredi 14 septembre au Collège de la Promenade-Sud. Débutants (6 à 8 ans) de 14h à 16h, avancés (dès 8 ans), de 16h à 18h. Inscriptions et renseignements: Veneziela Naydenova, tél. 032 721 42 26 ou 079 722 45 73, email: v.naydenova@bluewin.ch