Infos générales
Diese Woche
Archives 2006
Archives 2003-2005
Leitartikel
Titelseite
Artikel
Kultur
Offizielle Mitteilungen
Agenda
Stellenangebot
Suche!

L'administration

24 heures / 24

Question administrative ?

réponses par thèmes de la vie courante

Carte interactive

vous situer à Neuchâtel

"Vivre la Ville"

le journal en ligne

HEBDOMADAIRE OFFICIEL D'INFORMATION



Les recettes et les dépenses: un équilibre influencé par la situation économique

La situation économique difficile de ces dernières années influence fortement les budgets de toutes les collectivités publiques et votre ville n’est pas épargnée sur ce plan. Les effets de cette situation ont des conséquences sur  les budgets et les comptes à double titre.

D’une part, des dépenses en forte croissance sont nécessaires pour soulager les plus démunis et accompagner les personnes privées d’emplois afin de leur offrir les meilleures chances de réinsertion. Cet engagement accru relève de l’indispensable solidarité envers les plus faibles d’une société civilisée pour en assurer sa cohésion. Les prestations de la ville, sur le plan de la sécurité, en matière scolaire, dans les domaines sportifs, culturels et sociaux, participent à la qualité de vie des habitants ; des économies sont bien entendu réalisées dans ces domaines, sans toutefois démanteler ces prestations à la population.

Les cycles économiques rapides influencent d’autre part les recettes fiscales qui sont en fort recul en période de récession, contribuant ainsi à déséquilibrer le budget. Pour anticiper ces mouvements, des réserves sont alimentées pendant les périodes favorables afin d’y puiser durant les périodes moins favorables. Néanmoins, au moment où ces réserves sont épuisées et que des économies structurelles considérables sont réalisées pour réduire les charges, il convient aussi d’adapter les recettes pour faire face aux engagements et maintenir la qualité de vie, le dynamisme et l’attractivité de votre ville.

Françoise Jeanneret
Directrice des finances