neuchatel - Neuenburg in der Welt

ENTDECKEN

Zurück

2. Treffen in Neuenburg, Schweiz, vom 22. bis 29. September 2000

Die Stadt Neuenburg war vom 22. bis 29. September 2000 für den zweiten Gipfel der „Neuen Burgen“ der Welt der Gastgeber. Auf die Einladung des Gemeinderates haben sich die acht Städte Amerikas, Asiens, Afrikas und Europas getroffen, um offen und freundschaftlich über Kultur, Bildung, Tourismus zu reden.

Die Neuenburger Delegation hat die Gelegenheit der 75. Ausgabe des Fête des vendanges ergriffen, um alle der im Netz angehörigen Städte einzuladen. Sie liess ihre Gäste nicht gehen, bevor diese nicht eingehend die Freuden eines verlängerten Wochenende mit Festlichkeiten, an die sie so direkt verbunden waren, genossen haben.

Zu Ende dieses zweiten Gipfels haben die Vertreter der Delegationen ihre Engagements in den folgenden Gebieten wie folgt bestätigt:

Tourismus

Wir versuchen konkret, die Touristenströme zwischen unseren Städten zu entwickeln

Wir privilegieren die Touristen des Netzes mit besonders interessanten Spezialangeboten und bescheren ihnen einen persönlichen Empfang

Wir veranlassen, unseren Mitbürgern touristische Angebote der anderen Städten des Netzes vorzustellen

Kultur

Wir verpflichten uns, Kulturaustausche zwischen unseren Städten zu fördern, wir vereinfachen die Einfuhr aller Kulturerzeugnisse der anderen Städte des Netzes

Wir laden unsere öffentlichen und privaten Kultureinrichtungen ein, ihre Austausche mit den anderen Städten zu intensivieren und die im Netz verwirklichten Vorstellungen und Ausstellungen zu empfangen.

Bildung

Wir verpflichten uns, aktiv den Austausch auf dem Gebiet der Bildung zwischen unseren Städten zu fördern

Wir gewähren allen Studenten, die sich für ihre Ausbildung oder um die Landessprache zu lernen in die eine oder andere Stadt des Netzes begeben, verschiedene Zugänglichkeiten zu vereinfachen

Wir stellen in unseren Gymnasien, Universitäten, Berufsschulen und Fachinstituten die Möglichkeit auf die von den anderen Städten des Netzes angebotenen Ausbildung und Verbesserung.

Die gemeinsame von den Bürgermeistern unterzeichneten Enderklärung präzisiert vor allem:

„Wir Bürgermeister und Präsidenten der sechs von acht Städten, deren Namen „Neue Burgen“ heisst und sich zum zweiten Gipfel der „Neuen Burgen“ der Welt in Neuenburg, Schweiz, vom 22. bis 29. September 2000 getroffen haben, teilen unsere immense Zufriedenheit mit diesem von Brüderlichkeit und Freundschaft geprägten Treffen mit. Wir bedauern die, mit ehrenhaften Gründen, Abwesenheit der Repräsentanten der Städte Neufchâteau (Frankreich) und Newcastle (Südafrika) und bezeugen mit festem Willen, die beiden Städte ans Ergebnis unserer Arbeiten zu knüpfen. Neufchâteau und Newcastle fahren in unseren Augen fort, Teil des Netzes „Newcastle“ der Welt, das sich 1998 in Shinshiro, Japan, gegründet hat, zu sein.

Wir bekräftigen unseren Willen, miteinander die Beziehungen, die wir in Shinshiro geknüpft und in Neuenburg vertieft haben, fortzufahren. Wir möchten auch in Zukunft unsere Beziehungen durch direkten Kontakt, aber auch durch die Internetseite „cybercastle.org“ intensivieren, die unseren jeweiligen Verwaltungen gestattet, den bereits angefangenen Erfahrungsaustausch fortzuführen und mittelfristig unseren Bevölkerungen den Dialog ermöglichen und sich gegenseitig kennen zu lernen.

Um die Gestaltung des Acht-Städte-Netzes, das die „Neuen Burgen“ der Welt bildet, fortzufahren, begünstigen wir die Einhaltung eines dritten Treffen für 2002 in den Städten New Castle, Pennsylvania und Indiana (USA) und bestimmen, uns in regelmässigen Intervallen in der einen oder anderen Stadt des Netzes zu treffen. Wir beglückwünschen uns zu den konkret erhaltenen Ergebnissen in den oben erwähnten Bereiche des zweiten Gipfels und bekräftigen erneut unsere unerschüttliche Entschlossenheit, die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Städten, im Interesse unserer Mitbürger und schlussendlich auch des Weltfriedens, weiterzuentwickeln.“

L'administration

Question administrative ?

Carte interactive

"Vivre la Ville"