Neuenburg entdecken > Geschichte > Das Wappen
Neuenburg stellt sich vor
Geografie
Geschichte
In Kürze
Das Schloss
Die Stadt
Die Archäologie
Das Wappen
Kultur
Städtebau
Mobilität
Tourismus
Sport
Städtenetz
Agenda 21
Suche!

L'administration

24 heures / 24

Question administrative ?

réponses par thèmes de la vie courante

Carte interactive

vous situer à Neuchâtel

"Vivre la Ville"

le journal en ligne

ENTDECKEN

Das Wappen

Wappen und Farben der Stadt

Ab dem Mittelalter hebt sich Neuenburg durch zwei Embleme hervor:

  1. Das des gräflichen Hauses: weisse Dachsparren auf rotem Hintergrund, und das alles auf einem gelben Feld

  2. Das der Stadt: ein schwarzer Adler  

Heute vereint das Wappen der Stadt Neuenburg diese beiden ehemaligen Embleme.

Und so definieren die Heraldiker in ihrer bilderreichen Sprache das aktuelle Wappen der Stadt: 

D’or à une aigle de sable armée, becquée et languée de gueules, portant en coeur un écu d’or au pal de gueules chargé de trois chevrons d’argent.

Dies kann man umgangssprachlich so übersetzen: Auf einem gelben Hintergrund (d’or) befindet sich ein schwarzer Adler (de sable), dessen Klauen, Schnabel und Zunge rot (de gueules) sind. Dieser Adler (in der Wappenkundlersprache ist Adler immer weiblich) trägt auf seinem Herzen ein goldenes (d’or) Schild, durch das ein rotes (de gueules) vertikales Band geht, auf dem drei weisse Dachsparren sind.

Die Farben der Stadt sind grün und rot. Man findet sie heutzutage auf den Uniformen der Pfeifer- und Tambouren-Cliquen der Armourins. Dieses Kleidungsstück inspiriert sich von dem der Armourins, welche die örtliche Miliz der Stadt Neuenburg im alten Regime waren. Die Stadtangestellten, die die Livree trugen, waren ebenfalls rot-grün gekleidet.

Die Farben einer Stadt sind manchmal ohne Zusammenhang mit seinem Wappen. Für Neuenburg ist dies der Fall.